\n—————-
\n\u4eac\u90fd\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb2015
\nKYOTO FESTIVAL OF MODULAR 2015
\n2015.05.23-24
\n@\u4eac\u90fd\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u30d0\u30fc\u30af\u897f\u5730\u533a\uff14\u53f7\u9928\u5730\u4e0b\uff11\u968e, Buzz Hall
\n\uff1a\u3012600-8815\u3000\u4eac\u90fd\u5e02\u4e0b\u4eac\u533a\u4e2d\u5802\u5bfa\u7c9f\u7530\u753a90\uff5e94<\/p>\n
—————-
\n\u25cf\u56fd\u969b\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u898b\u672c\u5e02
\n\u25cf\u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u666e\u6bb5\u65e5\u672c\u3067\u306f\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u307e\u3067\u3001\u76f4\u63a5\u958b\u767a\u8005\u3068\u8a71\u3057\u3001\u8aac\u660e\u3092\u805e\u304d\u3001\u30d6\u30fc\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u8cfc\u5165\u3082\u53ef\u80fd\uff01
\n\u25cf\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3001\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u7d44\u3082\u3046\u3002
\n\u25cf\u30c7\u30e2\u5b9f\u6f14\u3084DIY\u30b7\u30f3\u30bb\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3082\u4e88\u5b9a
\n\u25cf\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306fRUSSELL HASWELL, galcid+\u9f4b\u85e4\u4e45\u5e2b, NATHAN THOMPSON, JIM O\u2019ROURKE, KOICHI SHIMIZU
\n\u25cfEMS SYNTHESISER \u5275\u59cb\u8005\u3001\u958b\u767a\u8005\u306ePETER Z
\n\u25cf\u4eac\u90fd\u9650\u5b9a\u201d\u30d3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u5b9f\u7269\u5c55\u793a\u4f1a\u201d\u3092\u958b\u50ac ! ARP2500 \u4ed6\u591a\u6570\u5c55\u793a\u4e88\u5b9a\uff01
\n\u25cf\u95a2\u897f\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u201d\u30e9\u30a4\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u5c55\u793a\u4f1a\u201d & \u201c\u30df\u30cb\u30e9\u30a4\u30d6\u201d\u3082\u958b\u50ac\u4e88\u5b9a\uff01<\/p>\n
\u25cfINTERNATIONAL MODULAR SYNTHESISER SHOWCASE EVENT!
\n\u25cfTRY AND BUY!
\n\u25cfDEMOS AND WORKSHOPS!
\n\u25cfLIVE CONCERTS FEATURING RUSSELL HASWELL, galcid, NATHAN THOMPSON\u3001JIM O\u2019ROURKE , KOICHI SHIMIZU
\n\u25cfKYOTO FESTIVAL WILL FEATURE A SPECIAL EXHIBITION OF VINTAGE SYNTHESISERS, INCLUDING ARP 2500 AND MUCH, MUCH MORE!
\n\u25cfKYOTO FESTIVAL WILL ALSO FEATURE SPECIAL BOOTHS WITH \u201cLIVE SETUP\u201d EXHIBITION AND MINI LIVE OF LOCAL MODULAR SYNTH ARTISTS<\/p>\n
\u25cfDAY 1 :2015.05.23 (\u571f)<\/p>\n
Live:
\nNATHAN THOMPSON (DIY synth, Australia)
\nJIM O’ROURKE (Serge modular, Tokyo)
\nMASAYASU TZBOGUCHI (Doepfer modular, Tokyo)
\ngalcid+\u9f4b\u85e4\u4e45\u5e2b (Roland 100M modular, Tokyo)<\/p>\n
\u25cfDAY 2 : 2015.05.24 (\u65e5)<\/p>\n
Live:
\nRUSSELL HASWELL (Eurorack modular, UK)
\nKOICHI SHIMIZU (Eurorack modular, Revirth, Thailand)
\nHATAKEN (Eurorack modular, Tokyo)
\nPresentation:
\nPETER ZINOVIEFF (EMS\u958b\u767a\uff0f\u5275\u59cb\u8005, UK)
\nDJ EVIL PENGUIN<\/p>\n
——————–<\/p>\n
\u300c\u30b7\u30f3\u30bb\u6e29\u6cc9\u2668\ufe0f & \u95a2\u897f\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u300d\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c4\uff01\uff01<\/p>\n
\u95a2\u897f\u5728\u4f4f\u306e\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u304c\u3001\u6a5f\u6750\u5c55\u793a\u3001\u30df\u30cb\u30e9\u30a4\u30d6&\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\uff01 \u30b5\u30ef\u30b5\u30ad\u30e8\u30b7\u30d2\u30ed\u2668\ufe0f\u30b7\u30f3\u30bb\u6e29\u6cc9\u30c8\u30fc\u30af<\/p>\n 24\u65e5—– \u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30fb\u30df\u30cb\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7 by Unyo303<\/p>\n ——————–<\/p>\n \u25cfCONCEPT \/ \u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8 \u4e3b\u50ac\u8005\uff1aDave Skipper , \u7560\u8ce2\u4e00 Contact: modularfest@gmail.com<\/p>\n \u25cfBOOTHS \/ \u30d6\u30fc\u30b9\u672c\u30c1\u30e9\u30b7\u88cf\u9762\u306b\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3001\u6ca2\u5c71\u306e\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u4f1a\u793e\u304c\u5f53\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u306e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5354\u8cdb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6d77\u5916\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u304c\u6765\u65e5\u3057\u30d6\u30fc\u30b9\u51fa\u5c55\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u4f01\u696d\u306f\u5e38\u6642\u5897\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u6700\u65b0\u306e\u60c5\u5831\u306f\u6211\u3005\u306eTwitter @TFOM2014 \u3092\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n \u25cfDIY WORKSHOP \/ \u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3000by BEFACO 5\u670823\u65e5 17:30 – 20:30 \u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0 : \u6d77\u5916\u30c8\u30c3\u30d7\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3002<\/p>\n Live: 13:00 Doors Open 16:30 – 19:30 \u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0 : \u6d77\u5916\u30c8\u30c3\u30d7\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3002<\/p>\n Live:<\/p>\n RUSSELL HASWELL (Eurorack modular, UK) \u25cfTICKETS \/ \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8 \uff08\u8fd1\u65e5\u767a\u58f2\uff09 early bird tickets \/ \u9650\u5b9a\u7279\u5225\u524d\u58f2\u308a\u5238\uff1a2-DAY 4000\u5186 \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff1a \u524d\u58f2\u308a\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8 4\/1 ~ \u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\uff0fsponsors: \u51fa\u5e97\u30d6\u30fc\u30b9\uff0fbooths: \u25cf\u3000\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0 \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/p>\n ———————————- ———————————- ———————————– ———————————- ———————————- ———————————- ———————————- ———————————- \u25cfTOKYO FESTIVAL of MODULAR2015 \u4eac\u90fd\u4f1a\u5834\u306e\u4e00\u9031\u9593\u524d\u306b\u306f\u6771\u4eac\u306b\u3066\u5f53\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u540c\u69d8\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u914d\u3057\u305f\u5225\u5185\u5bb9\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f75\u305b\u3066\u3054\u6765\u5834\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n we have Tokyo Festival of Modular 2015 5\/16,17 @Super Deluxe , Roppongi , Tokyo<\/p>\n
\n\u30fb\u30b7\u30f3\u30bb\u6e29\u6cc9 https:\/\/www.facebook.com\/syntheonsen<\/a>
\n\u30fb\u95a2\u897f\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb http:\/\/kansai.modular-synth.com\/<\/a>
\n23\u65e5 —–
\nHawaiian\uff06Destiny
\nDurusin
\nRoute09
\n909state
\nNaturally Gushing Electric Orchestra (\u30b5\u30ef\u30b5\u30ad\u30e8\u30b7\u30d2\u30ed and more)<\/p>\n
\nYullippe
\n909state
\nEnvelope77e (Saya zonbi Nishida+unyo303+Masaaki Enatsu)
\n[yakan]<\/p>\n
\n\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u97f3\u697d\u306e\u9032\u5316\u3068\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306b\u50be\u5012\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u96fb\u5b50\u97f3\u697d\u5236\u4f5c\u3084\u6f14\u594f\u3092\u3068\u308a\u307e\u304f\u5b9f\u60c5\u3001\u305d\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3068\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u4eba\u6c17\u3092\u535a\u3059\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u3002\u6211\u3005\u306f\u305d\u306e\u79d8\u3081\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u3001\u9b45\u529b\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u3001\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u666e\u53ca\u3092\u5fd7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7 \u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u3092\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u6d77\u5916\u306e\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3001\u958b\u767a\u8005\u3092\u62db\u304d\u3001\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u51fa\u5c55\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u5834\u3067\u306f\u6765\u5834\u8005\u3068\u76f4\u63a5\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30e2 \u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u6280\u8853\u3092\u30b7\u30a7\u30a2\u3059\u308b\u5834\u3068\u306a\u308a\u3001\u65e5\u672c\u521d\u4e0a\u9678\u3084\u3081\u3063\u305f\u306b\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u308c\u306a\u3044\u5546\u54c1\u3001\u6700\u65b0\u306e\u88fd\u54c1\u307e\u3067\u5177\u4f53\u7684\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3001\u30d6\u30fc\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u4ea4\u6e09\u3001\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30a2\u30de\u3092\u554f\u308f\u305a\u6f14\u594f\u8005\u3001\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u3092\u5897\u3084\u3057\u3001\u30b7\u30fc\u30f3\u306e\u62e1\u5927\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u5f53\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3082\uff13\u5e74\u76ee\u3092\u8fce\u3048\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u95a2\u897f\uff08\u4eac\u90fd\uff09\u3067\u3082\u30e2\u30b8\u30e5\u30d5\u30a7\u30b9\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u904b\u3073\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01\u5404\u793e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u69d8\u3001\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u65b9\u3005\u304b\u3089\u306e\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5fdc\u63f4\u3001\u3054\u652f\u63f4\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304a\u304b\u3052\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7b2c\u4e00\u56de\u3001\u4eac\u90fd\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u30aa\u30d6\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u3092\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n– DIY\uff08\u81ea\u4f5c\uff09\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u3000\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7 : BEFACO (SPAIN \/ \u30b9\u30da\u30a4\u30f3)- \u5b8c\u5168\u306a\u521d\u5fc3\u8005\u304b\u3089\u96fb\u6c17\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u307e\u3067\u9069\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002- \u81ea\u4f5c\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u8a73\u7d30 : http:\/\/www.befaco.org\/en
\n– \u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306f\u30e1\u30a4\u30f3\u4f1a\u5834\u306a\u3044\u7279\u8a2d\u30d6\u30fc\u30b9\u3067\u958b\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002
\n– \u5404\u65e516\u540d\u5b9a\u54e1\u3001\u4e21\u65e5\u53c2\u52a0\u53ef
\n\u3088\u308a\u8a73\u3057\u3044\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3001\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u3053\u3061\u3089\u307e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3069\u3046\u305e : befacosynth@gmail.com- \u7533\u8fbc\u5e0c\u671b\u8005\u306f\u4e8b\u524d\u4e88\u7d04\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002\u4e88\u7d04\u671f\u9650\u306f3\u670831\u65e5\u3067\u3059\u3002\u25cfTIMETABLE \/ \u30bf\u30a4\u30e0\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb<\/p>\n
\n15:00 – 16:30 \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\uff1a
\n– \u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30e2\u30d6\u30fc\u30b9\u51fa\u5e97
\n– \u30d6\u30fc\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c7\u30e2\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9
\n– \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u535a\u89a7\u4f1a
\n– \u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30c3\u30af\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u4e2d\u5fc3\u3001\u95a2\u897f\u3002
\n\u305d\u306e\u5730\u5143\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u201c\u30e9\u30a4\u30d6\u6a5f\u6750\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7 \u201d \u5c55\u89a7\u4f1a , \u201c\u30df\u30cb\u30e9\u30a4\u30d6\u201d<\/p>\n
\nNATHAN THOMPSON (DIY synth, Australia)
\nJIM O’ROURKE (Serge modular, Tokyo)
\nMASAYASU TZBOGUCHI (Doepfer modular, Tokyo)
\ngalcid + \u9f4b\u85e4\u4e45\u5e2b (Roland 100M modular, Tokyo)
\nPLUS:
\nDJ EVIL PENGUIN
\n5\u670824\u65e5<\/p>\n
\n14:00 – 16:30 \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\uff1a
\n– \u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30e2\u30d6\u30fc\u30b9\u51fa\u5e97
\n– \u30d6\u30fc\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c7\u30e2\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9
\n– \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u535a\u89a7\u4f1a
\n– \u65e5\u672c\u306e\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30c3\u30af\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u4e2d\u5fc3\u3001\u95a2\u897f\u3002
\n\u305d\u306e\u5730\u5143\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u201c\u30e9\u30a4\u30d6\u6a5f\u6750\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7 \u201d \u5c55\u89a7\u4f1a , \u201c\u30df\u30cb\u30e9\u30a4\u30d6\u201d<\/p>\n
\nKOICHI SHIMIZU (Eurorack modular, Revirth, Thailand)
\nHATAKEN (Eurorack modular, Tokyo)
\nPresentation:
\nPETER ZINOVIEFF (EMS\u958b\u767a\uff0f\u5275\u59cb\u8005, UK)
\nPLUS:
\nDJ EVIL PENGUIN<\/p>\n
\n(e-plus)Search on e-plus for \u2018FESTIVAL OF MODULAR\u2019Limited<\/p>\n
\nAdvance tickets \/ \u524d\u58f2\u308a\u5238\uff1a1-DAY 3500\u5186 2-DAY 6000\u5186Door tickets \/ \u5f53\u65e5\u5238\uff1a1-DAY 4000\u51862-DAY 7000\u5186\u203b\u5165\u5834\u6642\u3001\u5225\u9014\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u4ee3700\u5186\u3092\u9802\u6234\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002*Tickets do not include price of 1 drink, payable at door (700\u5186)<\/p>\n
\n\u671f\u9593\u9650\u5b9a\uff1a\u65e9\u5272\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\uff08early bird ticket\uff09
\n\u767a\u58f2\u671f\u95933\/13-3\/31
\nhttp:\/\/sort.eplus.jp\/sys\/T1U14P0010843P006001P002152123P0030001<\/p>\n
\nhttp:\/\/sort.eplus.jp\/sys\/T1U14P0010843P006001P002152122P0030001<\/p>\n
\n4MS COMPANY www.4mspedals.com
\nABSTRACT DATA www.abstractdata.biz
\nADDAC SYSTEM www.addacsystem.com
\nAIRA www.roland.co.jp\/aira
\nAKARI FILMS akarifilms.co\/i-dream-of-wires
\nARP www.arpsynth.com
\nBEFACO www.befaco.org
\nBR-LASER www.br-laser.com
\nCLOCKFACE MODULAR www.clockfacemodular.com
\nDOEPFER www.doepfer.de
\nELEKTRON www.elektron.co.jp
\nENDORPHIN.ES endorphin.es
\nERICA SYNTHS www.ericasynths.lv
\nEXPERT SLEEPERS www.expert-sleepers.co.uk
\nFIVEG www.fiveg.net
\nFUKUSAN KIGYO www.fukusan.com
\nI\/O MUSIC TECHNOLOGY io-mt.com
\nKORG www.korg.co.jp
\nLADIK.EU ladik.eu
\nMAKE NOISE www.makenoisemusic.com
\nMALEKKO malekkoheavyindustry.com
\nMFOS www.musicfromouterspace.com
\nMOOG www.moogmusic.com
\nNEKOYANAGI studionekoyanagi.jp
\nORTHOGONAL DEVICES www.orthogonaldevices.com
\nPITTSBURGH MODULAR pittsburghmodular.com
\nREON www.implant4.com\/REON.html
\nROLAND www.roland.co.jp
\nSOUNDROPE soundrope.com
\nSPUTNIK MODULAR sputnik-modular.com
\nSYNTHROTEK www.synthrotek.com
\nTHE HARVESTMAN www.theharvestman.org
\nTHONK www.thonk.co.uk
\nWURLY’S (MIYAJI GAKKI) www.miyaji.co.jp\/Wurlys<\/p>\n
\n– 4MS COMPANY www.4mspedals.com
\n– AIRA www.roland.co.jp\/aira
\n– BEFACO www.befaco.org
\n– CLOCKFACE MODULAR www.clockfacemodular.com
\n– ELEKTRON www.elektron.co.jp
\n– ENDORPHIN.ES endorphin.es
\n– FIVE G www.fiveg.net
\n– KORG www.korg.co.jp
\n– MAKE NOISE www.makenoisemusic.com
\n– MALEKKO malekkoheavyindustry.com
\n– NEKOYANAGI studionekoyanagi.jp
\n– REON www.implant4.com\/REON.html
\n– SPUTNIK MODULAR sputnik-modular.com
\n– THE HARVESTMAN www.theharvestman.org
\n– WURLY’S (MIYAJI GAKKI) www.miyaji.co.jp\/Wurlys
\nplus several undecided<\/p>\n
\nRUSSELL HASWELL [Eurorack modular, UK]
\nhaswellstudio.com\/
\n———————————-
\nRussell Haswell\uff081970\u5e74\uff09\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3061\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5b9f\u76f4\u306a\u6027\u683c\u3092\u3057\u305f\u3001\u591a\u65b9\u9762\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30fc\u3001\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u3002\u30b3\u30f3 \u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30e1\u30bf\u30eb\u3001\u30ce\u30a4\u30ba\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3001\u30bd\u30ed\u30a4\u30f3\u30d7\u30ed\u30d3\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3064\u5f7c\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30e5 \u30a2\u30eb\uff06\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30a2\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5207\u308a\u53e3\u306e\u63d0\u6848\u3067\u3082\u6709\u540d\u3060\u3002\u5f7c\u306fAphex Twin, Gescom, Masami Akita(Merzbow)\u306a\u3069\u3068\u306e\u6570\u3005\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u3057\u3001Florian Hecker\u3068\u306e\u30c7\u30e5\u30aaHaswell & Hecker\u3067\u306eXenakis\u2019 UPIC\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u7af6\u6f14\u4f5c\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u306b\u6b8b\u308b\u30e2\u30c0\u30f3\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30c3\u30af\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u98a8\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
\nPETER ZINOVIEFF [EMS co-founder special interview, UK]
\n———————————-
\nPeter Zinovieff\uff081933\u5e74\uff09\u306fEMS\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u5275\u8a2d\u3001\u958b\u767a\u3067\u6709\u540d\u306a\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3001\u767a\u660e\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u3002EMS\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u306f\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u3044\u8a55 \u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u591a\u65b9\u9762\u304b\u3089\u91cd\u5b9d\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001Pink Floyd, Tangerine Dream, Kraftwerk\u3092\u542b\u3080\u91cd\u8981\u306a\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30021966~67\u5e74\u3001Delia Derbyshire\u3001Brian Hodgson\u3068\u5171\u306bUnit Delta Plus\uff08\u96fb\u5b50\u97f3\u697d\u3092\u5275\u9020\u3001\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3059\u308b\u7d44\u7e54\uff09\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3001\u4eca\u3082\u5c1a\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30c3\u30af\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u66f2\u8005\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u524d\u5411\u304d\u3067\u67d4\u8edf\u306a\u8003\u3048\u3092 \u6301\u3061\u3001\u96fb\u5b50\u97f3\u697d\u3001\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u6280\u8853\u3078\u306e\u5e45\u5e83\u3044\u77e5\u8b58\u3068\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u3078\u306e\u611f\u9298\u7684\u306a\u6d1e\u5bdf\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u6804 \u8a89\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n
\nNATHAN THOMPSON [DIY synth, Australia]
\nwww.youtube\/POSqGExY4MM
\n———————————–
\n\u72ec\u7279\u306e\u601d\u8003\u306b\u3088\u308b\u62bd\u8c61\u7684\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30ca\u30ed\u30b0\u6f14\u594f\u88c5\u7f6e\u3092\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u6f14\u594f\u3057\u3066\u6765\u305f Nathan Thompson\u3002\u305d\u306e\u6a5f\u68b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30e9\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af(Neural network)\u304c\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u69d8\u3005\u306a\u4ed5\u639b\u3051\u306b\u3088\u308a\u7570\u306a\u3063\u305f\u97f3\u3092\u7d44\u3042\u308f\u305b\u3001\u52a0\u3048\u3001\u7279\u306b\u305d\u308c\u304c\u5143\u306e\u97f3\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u3001\u4e88\u60f3\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u304c\u3001\u3057\u304b \u3057\u3001\u3068\u3066\u3082\u6709\u6a5f\u7684\u306a\u69d8\u3092\u898b\u305b\u308b\u3002\u30e9\u30a4\u30d6\u6f14\u594f\u4e2d\u3001\u5f7c\u3082\u307e\u305f\u3053\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u697d\u5668\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3001\u540c\u6642\u306b\u4eba\u751f\u306b\u3082\u4f8b\u3048\u3089\u308c\u308b\u30cb\u30e5\u30fc\u30e9\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u69cb\u9020\u306b\u30b3 \u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3082\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
\nJIM O\u2019ROURKE [Serge modular, Tokyo]
\n———————————-
\n1969\u5e74\u30b7\u30ab\u30b4\u751f\u307e\u308c\u3002\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u6d3b\u52d5\u3067John Fahey, Stereolab, Faust, Sonic Youth\u306a\u3069\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3001Derek Bailey,\u5742\u7530\u660e\u3068\u306e\u5373\u8208\u97f3\u697d\u3001Fennesz, Oren Ambarchi\u3068\u96fb\u5b50\u97f3\u697d\u3001\u4e26\u884c\u3057\u3066\uff12\uff15\u5e74\u9593\u306e\u30bd\u30ed\u6d3b\u52d5\u30022004\u5e74\u306b\u300aWilco\/A ghost is born\u300b\u306e\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30b0\u30e9\u30df\u30fc\u8cde\u3092\u53d7\u8cde\u3002\u6620\u753b\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u3001\u30f4\u30a7\u30eb\u30ca\u30fc\u30fb\u30d8\u30eb\u30c4\u30a9\u30fc\u30af\u3001\u30aa\u30ea\u30f4\u30a3\u30a8\u30fb\u30a2\u30b5\u30a4\u30e4\u30b9\u3001\u82e5\u677e\u5b5d\u4e8c\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u97f3\u697d\u3092\u62c5\u5f53\u3002 \u6620\u753b\u76e3\u7763\u3068\u3057\u3066\u3082\u6d3b\u52d5\u3057\u30012004\u5e74\u30682006\u5e74\u306b\u306f\u30db\u30a4\u30c3\u30c8\u30cb\u30fc\u30fb\u30d3\u30a8\u30f3\u30ca\u30fc\u30ec\u3067\u4e0a\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
\nMASAYASU TZBOGUCHI [Doepfer system, Tokyo]
\nwww.tzboguchi.com
\n———————————-
\n\u30b8\u30e3\u30ba\u30d4\u30a2\u30cb\u30b9\u30c8\u3001\u30b7\u30f3\u30bb\u30b7\u30b9\u30c8\u3001\u4f5c\u7de8\u66f2\u5bb6\u3002\u798f\u4e95\u5927\u5b66\u5de5\u5b66\u90e8\u5352\u696d\u5f8c1987\u5e74\u306b\u4e0a\u4eac\u3002\u30b8\u30e3\u30ba\u3068\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30af\u30b9\u3001\u4f1d\u7d71\u3068\u5148\u92ed\u3092\u540c\u5c45\u3055\u305b\u305f\u97f3\u697d\u6027\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3002\u300e\u6771\u4eac\u30b6\u30f4\u30a3\u30cc\u30eb\u30d0\u30c3\u30cf\u300f\u4e3b\u5bb0\u30022013\u5e74\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30bd\u30ed\u4f5c\u300cA Cat On Modular\u300d\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3002\u300eDCPRG\u300f\u300e\u83ca\u5730\u6210\u5b54Dub Septet\u300f\u4ed6\u306e\u9375\u76e4\u594f\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u6d3b\u8e8d\u4e2d\u3002\u5c1a\u7f8e\u5b66\u5712\u5927\u5b66\uff0f\u540c\u5927\u5b66\u9662\u30b8\u30e3\u30ba\uff06\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30dd\u30e9\u30ea\u30fc\u5206\u91ce\u51c6\u6559\u6388\u3002<\/p>\n
\ngalcid+\u9f4b\u85e4\u4e45\u5e2b [Roland 100M modular, Tokyo]
\nwww.facebook.com\/galcid
\n———————————-
\ngalcid(\u30ae\u30e3\u30eb\u30b7\u30c3\u30c9)\u300cNO PC!!\u3000NO Presets!!\u3000NO Practice!!\u300d\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u306b\u3001\u5b8c\u5168\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u308b\u5373\u8208\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3002\u30a2\u30ca\u30ed\u30b0\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u3092\u7e26\u6a2a\u7121\u5c3d\u306b\u64cd\u308b\u30b7\u30f3\u30bb \u30ac\u30fc\u30eb Lena\u3068Neon\u306b\u3088\u308b\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30ce\u30a4\u30ba\u3068\u30d3\u30fc\u30c4\u306e\u6d2a\u6c34\u306f\u8074\u304f\u3082\u306e\u306e\u8133\u3092\u6eb6\u304b\u3057\u3001\u30c0\u30f3\u30b9\u30d5\u30ed\u30a2\u30fc\u3092\u71b1\u72c2\u306e\u6e26\u306b\u5dfb\u304f\uff01<\/p>\n
\nKOICHI SHIMIZU [Eurorack modular, Revirth, Thailand]
\nwww.facebook.com\/kshimizuofficial
\n———————————-
\n\u30bf\u30a4\u3001\u30d0\u30f3\u30b3\u30af\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30bf\u30fc\u3002NY\u306b\u3066\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u52c9\u5f37\u5f8c\u300193\u5e74\u306b\u30d0\u30f3\u30b3\u30af\u306b\u79fb\u4f4f\u3059\u308b\u300297\u5e74\u306b\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u56fd\u3001 NY\u306e\u5b66\u6821\u3067\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30fc\u30c8\u3060\u3063\u305fNumb\u306b\u518d\u4f1a\u3057Revirth\u306b\u53c2\u52a0\u30012000\u5e74\u306b12inch\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb”Hacked”\u3092Hanumand\u540d\u7fa9\u3067\u30ea \u30ea\u30fc\u30b9\u3059\u308b\u30022003\u5e74\u306b\u518d\u5ea6\u30d0\u30f3\u30b3\u30af\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u3001SO::ON Dry FLOWER\u3068\u3044\u3046\u30ec\u30fc\u30d9\u30eb\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u82e5\u304f\u3066\u624d\u80fd\u306e\u3042\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3084\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u4e3b\u50ac\u306a\u3069\u3092\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u4f5c\u66f2 \u5bb6\u3001\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066Pen-ek Ratanaruang\u3001Apichatpong Weerasethakul\u3001Aditya Assarat\u306a\u3069\u306e\u6620\u753b\u4f5c\u54c1\u306b\u97f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u30022008\u5e74\u306bSOL\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30fc\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3001\u82e5\u624b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u5c55\u793a\u3084\u30e9\u30a4\u30d6\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306a\u3069\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
\nHATAKEN [Eurorack modular, JFoM, Tokyo]
\nhataken.info
\n———————————-
\n1990 \u5e74\u4ee3\u534a\u3070\u304b\u3089\u3001\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3001Greg Hunter\u3001Makyo\u3001Dr.Atomo\u3001Johna Sharp\u3001\u85e4\u539f\u5927\u8f14\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30fc\u30ec\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u5373\u8208LIVE\u3092\u884c\u3044\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3092 \u8d8a\u3048\u3066\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306fGreg Hunter\u3068\u306e\u30c7\u30e5\u30aa\u3001W\u00e5vesh\u00e5per\u3082\u4e16\u754c\u7684\u306b\u597d\u8a55\u3002\u300cHataken\u300d\u540d\u7fa9\u3067\u306f Bandcamp\u306b\u3066\uff17\u679a\u306e\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\uff0fEP\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3002Soundcloud\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u652f\u6301\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044 \u308b\u3002\u307e\u305f\u30012012\u5e74\u306eBoom Festival\u3067\uff16\u6642\u9593\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3066\u4ee5\u6765\u3001Ozora Festival\u3001Sonica Dance Fes \u306a\u3069\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u570f\u306e\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3084\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30fb\u30ab\u30ca\u30c0\u570f\u306e\u30d5\u30a7\u30b9\u306b\u3082\u51fa\u6f14\u3002\u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u306b\u88cf\u6253\u3061\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30f3\u30bb\u30b5\u30a4\u30b6\u30fc\u594f\u6cd5\u3068\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u69cb\u7bc9\u3067\u30cf\u30fc \u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30d6\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3064\u3065\u3051\u308b\u5f7c\u306f\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u307e\u3059\u307e\u3059\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u56fd\u5185\u5916\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30b7\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30022013\u5e74\u3088\u308aDave Skipper\u3068\u5171\u306bTokyo Festival of Modular \u4e3b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
\n2015.05.16 (SAT) & 2015.05.17 (SUN)
\n@Super Deluxe , Roppongi , Tokyo<\/p>\n![\"\u4eac\u90fd\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\uff12\"](\"http:\/\/officesaya.s199.coreserver.jp\/office-saya.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/unnamed-file-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n
![\"\u4eac\u90fd\u30e2\u30b8\u30e5\u30e9\u30fc\u30b7\u30f3\u30bb\uff11\"](\"http:\/\/officesaya.s199.coreserver.jp\/office-saya.com\/web\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/unnamed-file-2.jpg\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"