Yōkai Parade 妖怪仮装行列 @Yōkai SOHO
___________________________
17:00　Yōkai SOHOで妖怪集合　Yōkai meeting at Yōkai SOHO
18:00　妖怪仮装行列開始　Start of the Yōkai Parade
19:00　妖怪仮装行列終了　End of the Yōkai Parade
19:00　ライブ開始 [LIVE start] with Kyoto Festival of Modular
21:30　ライブ終了 [LIVE end]
22:00　ラストオーダー　Last order
___________________________
Yōkai SOHOは今年も「百鬼夜行」の通り道である一条通で開催される妖怪仮装行列に参加します。毎年この行進する妖怪たちの姿はまさに現代によみがえる百鬼夜行です。 人々の悲鳴と嬌声が響く一条通で、あなたも百鬼夜行に加わってみませんか？

Yōkai SOHOが百鬼のうちの二十鬼を担当します。妖怪として参加してみたい方は、下記にメールで申し込みをして下さい： yokaisoho@gmail.com
仮装行列に参加を希望しないお客さまの事前申し込みは必要ありません。

This year again Yōkai SOHO is taking part to the Yōkai costume Parade organized in Ichijō street on the path of “The Night Parade of One Hundred Demons” ancient tale. The Yōkai Parade is a contemporary interpretation of the demons parading in the old First Avenue of Kyoto. Would you join the Night parade of the 100 demons?

Yōkai SOHO is allowed to add more demons to the Night parade of one hundred demons. If you are interested in being one of them, please send us an email at: yokaisoho@gmail.com
You don’t need to register if you don’t want to parade.
___________________________
ライブ・LIVES (19:00-21:30) @Yōkai SOHO basement
人間入場・¥500 一杯付き (1 drink incl.)
Kyoto Festival of Modular selection
– Andy Couzens
– サワサキヨシヒロ+西田彩ゾンビ / Yoshihiro Sawasaki+ Saya Nishida
– Ally Mobbs
– Caribe / Alex Do
– The Analogue Gaijin / Raj Joshi